Canonical Ref: MBh 8.49.97
Sanskrit (Devanāgarī)
हता उदीच्या निहताः प्रतीच्याः; प्राच्या निरस्ता दाक्षिणात्या विशस्ताः । संशप्तकानां किंचिदेवावशिष्टं; सर्वस्य सैन्यस्य हतं मयार्धम् ॥
English Scholarly Translation
The mighty warriors of the Kurus and ourselves have performed wonderful feats of valour in the battle-field. The hostile troops from the North, the West, the East and the South have been slain to a man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हता
Lemma: हन्
POS: 6. P.
उदीच्या
Lemma: उदीच्य
POS: adj
निहताः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
प्रतीच्याः
Lemma: प्रतीच्य
POS: adj
प्राच्या
Lemma: प्राच्य
POS: adj
निरस्ता
Lemma: निरस्
POS: 4. Ā.
दाक्षिणात्या
Lemma: दाक्षिणात्य
POS: adj
विशस्ताः
Lemma: विशंस्
POS: 1. P.
संशप्तकानां
Lemma: संशप्तक
POS: m
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
एवावशिष्टं
Lemma: एव
POS: ind
एवावशिष्टं
Lemma: अवशिष्
POS: 7. P.
सर्वस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सैन्यस्य
Lemma: सैन्य
POS: n
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
मयार्धम्
Lemma: मद्
POS: pron
मयार्धम्
Lemma: अर्ध
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.97. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.