Canonical Ref: MBh 8.49.95
Sanskrit (Devanāgarī)
मया हि राजन्सदिगीश्वरा दिशो; विजित्य सर्वा भवतः कृता वशे । स राजसूयश्च समाप्तदक्षिणः; सभा च दिव्या भवतो ममौजसा ॥
English Scholarly Translation
O king, it was I who had defeated all the nations and the chiefs of all the principalities in the world and brought them under your subjection. It was through my influence that your Rajasuya sacrifice had been brought to a happy close by gifts of Dakshina and by a meeting of celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मया
Lemma: मद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सदिगीश्वरा
Lemma: स
POS: ind
सदिगीश्वरा
Lemma: दिगीश्वर
POS: m
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
विजित्य
Lemma: विजि
POS: 1. Ā.
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
भवतः
Lemma: भवत्
POS: adj
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वशे
Lemma: वश
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजसूयश्
Lemma: राजसूय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समाप्तदक्षिणः
Lemma: समाप्
POS: 5. Ā.
समाप्तदक्षिणः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
सभा
Lemma: सभा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
दिव्या
Lemma: दिव्य
POS: adj
भवतो
Lemma: भवत्
POS: adj
ममौजसा
Lemma: मद्
POS: pron
ममौजसा
Lemma: ओजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.95. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.