Canonical Ref: MBh 8.49.112
Sanskrit (Devanāgarī)
शरणं त्वां महाराज प्रपन्नौ स्व उभावपि । क्षन्तुमर्हसि मे राजन्प्रणतस्याभियाचतः ॥
English Scholarly Translation
O king! we both of us surrender ourselves to you. I beseech you, by all means vouchsafe us your pardon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
प्रपन्नौ
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P.
स्व
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्वः
उभाव्
Lemma: उभ्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
क्षन्तुम्
Lemma: क्षम्
POS: 1. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
मे
Lemma: मद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्रणतस्याभियाचतः
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
प्रणतस्याभियाचतः
Lemma: अभियाच्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.49.112. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.