Canonical Ref: MBh 8.47.15
Sanskrit (Devanāgarī)
आमन्त्रये त्वां ब्रूहि जयं रणे मे; पुरा भीमं धार्तराष्ट्रा ग्रसन्ते । सौतिं हनिष्यामि नरेन्द्रसिंह; सैन्यं तथा शत्रुगणांश्च सर्वान् ॥
English Scholarly Translation
I seek your blessing, O king, do say that victory will be mine' There the sons of Dhritarashtra are about to devour Bhima, I will slay Karna and his men and all our enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आमन्त्रये
Lemma: आमन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: आमन्त्रये
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
जयं
Lemma: जय
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
धार्तराष्ट्रा
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
ग्रसन्ते
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā. • Verb: ग्रसन्ते
सौतिं
Lemma: सौति
POS: m
हनिष्यामि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हनिष्यामि
नरेन्द्रसिंह
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
नरेन्द्रसिंह
Lemma: सिंह
POS: m
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
शत्रुगणांश्
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुगणांश्
Lemma: गण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.47.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.