Canonical Ref: MBh 8.46.2
Sanskrit (Devanāgarī)
महासत्त्वौ तु तौ दृष्ट्वा सहितौ केशवार्जुनौ । हतमाधिरथिं मेने संख्ये गाण्डीवधन्वना ॥
English Scholarly Translation
Having seen the mightiest Sri Krishna and Arjuna came together, he was conformed in mind that Arjuna, the holder of Gandiva has were killed Karna, the son of charioteer in the battlefield.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महासत्त्वौ
Lemma: महत्
POS: adj
महासत्त्वौ
Lemma: सत्त्व
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सहितौ
Lemma: सहित
POS: adj
केशवार्जुनौ
Lemma: केशव
POS: m
केशवार्जुनौ
Lemma: अर्जुन
POS: m
हतम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
आधिरथिं
Lemma: आधिरथि
POS: m
मेने
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेने
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
गाण्डीवधन्वना
Lemma: गाण्डीवधन्वन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.46.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.