Canonical Ref: MBh 8.43.46
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मानं च कृतात्मानं समीक्ष्य भरतर्षभ । कृतागसं च राधेयं धर्मात्मनि युधिष्ठिरे ॥
English Scholarly Translation
O foremost of Bharatas, knowing yourself self-controlled and Karna cherishing animosity against the pious Yudhishthira, O son of Kunti, make use of this good opportunity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कृतात्मानं
Lemma: कृतात्मन्
POS: adj
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
रक्षत
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षत
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मात्मानं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.