Canonical Ref: MBh 8.43.42
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य ह्येनं महाबाहो विधुन्वानं महद्धनुः । शरांश्चाशीविषाकारान्विसृजन्तं महाबलम् ॥
English Scholarly Translation
See, O you of large arms, he is drawing a huge bow shooting, in the great battle, arrows resembling deadly serpents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
विधुन्वानं
Lemma: विधू
POS: 6. P.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
शरांश्
Lemma: शर
POS: m
चाशीविषाकारान्
Lemma: च
POS: ind
चाशीविषाकारान्
Lemma: आशीविष
POS: m
चाशीविषाकारान्
Lemma: आकार
POS: m
विसृजन्तं
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
महाबलम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.