Canonical Ref: MBh 8.43.38
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा कुरुत संयत्ता वयं यास्याम पृष्ठतः । एवमुक्त्वा ययावेष पृष्ठतो विकिरञ्शरैः ॥
English Scholarly Translation
Do so in a body. We will follow you." Saying this he followed them shooting his arrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कुरुत
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुत
संयत्ता
Lemma: संयत्
POS: 1. Ā.
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
यास्याम
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यास्याम
पृष्ठतः
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ययाव्
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
पृष्ठतो
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
विकिरञ्
Lemma: विकृ
POS: 6. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.