Canonical Ref: MBh 8.43.16
Sanskrit (Devanāgarī)
राधेयः पाण्डवश्रेष्ठं शक्तः पीडयितुं रणे । सहितो धृतराष्ट्रस्य पुत्रैः शूरो महात्मभिः ॥
English Scholarly Translation
Accompanied by the highly powerful and heroic sons of Dhritarashtra the son of Radha is capable of afflicting the Pandava chief in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राधेयः
Lemma: राधेय
POS: m
पाण्डवश्रेष्ठं
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
शक्तः
Lemma: शक्
POS: 4. P.
पीडयितुं
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
सहितो
Lemma: सहित
POS: adj
धृतराष्ट्रस्य
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
पुत्रैः
Lemma: पुत्र
POS: m
शूरो
Lemma: शूर
POS: m
महात्मभिः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.43.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.