Canonical Ref: MBh 8.40.99
Sanskrit (Devanāgarī)
रुक्मपुङ्खान्प्रसन्नाग्राञ्शरान्संनतपर्वणः । अदर्शयदमेयात्मा दिक्षु सर्वासु पाण्डवः ॥
English Scholarly Translation
The immeasurably energetic son of Pandu sent out his straight and sharp-pointed shafts towards all directions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रुक्मपुङ्खान्
Lemma: रुक्म
POS: n
रुक्मपुङ्खान्
Lemma: पुङ्ख
POS: m
प्रसन्नाग्राञ्
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नाग्राञ्
Lemma: अग्र
POS: n
शरान्
Lemma: शर
POS: m
संनतपर्वणः
Lemma: संनम्
POS: 1. Ā.
संनतपर्वणः
Lemma: पर्वन्
POS: n
अदर्शयद्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā. • Verb: अदर्शयत्
अमेयात्मा
Lemma: अमेय
POS: adj
अमेयात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
दिक्षु
Lemma: दिश्
POS: f
सर्वासु
Lemma: सर्व
POS: pron
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.99. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.