Canonical Ref: MBh 8.40.56
Sanskrit (Devanāgarī)
गजवाजिमनुष्यैश्च निपतद्भिः समन्ततः । रथैश्चावगतैर्मार्गे पर्यस्तीर्यत मेदिनी ॥
English Scholarly Translation
The earth, along the trace of Karna's car, was fully strewn with broken cars and carcasses of elephants, horses and men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गजवाजिमनुष्यैश्
Lemma: गज
POS: m
गजवाजिमनुष्यैश्
Lemma: वाजिन्
POS: m
गजवाजिमनुष्यैश्
Lemma: मनुष्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
निपतद्भिः
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā.
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
रथैश्
Lemma: रथ
POS: m
चावगतैर्
Lemma: च
POS: ind
चावगतैर्
Lemma: अवगम्
POS: 6. P.
मार्गे
Lemma: मार्ग
POS: m
पर्यस्तीर्यत
Lemma: परिस्तृ
POS: 9. Ā. • Verb: पर्यस्तीर्यत
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.