Canonical Ref: MBh 8.40.35
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो दुर्योधनस्याश्वान्हत्वा सूतं च पञ्चभिः । धनुश्चिच्छेद भल्लेन जातरूपपरिष्कृतम् ॥
English Scholarly Translation
Then with five of these arrows he slew Duryodhana's four horses and his Suta charioteer and with another he cut-off his gilded bow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दुर्योधनस्याश्वान्
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्याश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सूतं
Lemma: सूत
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पञ्चभिः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
भल्लेन
Lemma: भल्ल
POS: m
जातरूपपरिष्कृतम्
Lemma: जातरूप
POS: n
जातरूपपरिष्कृतम्
Lemma: परिष्कृ
POS: 5. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.