Canonical Ref: MBh 8.40.24
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पुनरमेयात्मा पुत्रस्ते पृथिवीपते । विद्ध्वा ननाद पाञ्चाल्यं षष्ट्या पञ्चभिरेव च ॥
English Scholarly Translation
Again the most energetic son of yours, actuated by the eager desire of taking revenge, struck the Panchala prince once with sixty arrows and again with five and roared aloud.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अमेयात्मा
Lemma: अमेय
POS: adj
अमेयात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
जनाधिपः
Lemma: जनाधिप
POS: m
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
ननाद
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: ननाद
पाञ्चाल्यं
Lemma: पाञ्चाल्य
POS: adj
षष्ट्या
Lemma: षष्टि
POS: f
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.