Canonical Ref: MBh 8.40.126
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तु कृष्णेन क्षिप्त्वा भल्लांश्चतुर्दश । त्वरमाणस्त्वराकाले द्रौणेर्धनुरथाच्छिनत् । ध्वजं छत्रं पताकां च रथं शक्तिं गदां तथा ॥
English Scholarly Translation
Hearing those words Arjuna just on the nick of time seizing fourteen Bhallas (arrows, with crescent-shaped heads) darted them off, piercing right through his weapons, chariot, standard and umbrella and dismantling Ashvatthama of his equipment's, bows, darts and all. He (Arjuna), then assailing him (Ashvatthama) with calf-toothed arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
कृष्णेन
Lemma: कृष्ण
POS: m
क्षिप्त्वा
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā.
भल्लांश्
Lemma: भल्ल
POS: m
चतुर्दश
Lemma: चतुर्दशन्
POS: adj
त्वरमाणस्
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
त्वराकाले
Lemma: त्वरा
POS: f
त्वराकाले
Lemma: काल
POS: m
द्रौणेर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
अथाछिनत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाछिनत्
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: अछिनत्
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
छत्रं
Lemma: छत्त्र
POS: n
पताकां
Lemma: पताका
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
रथं
Lemma: रथ
POS: m
शक्तिं
Lemma: शक्ति
POS: f
गदां
Lemma: गदा
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.126. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.