Canonical Ref: MBh 8.38.5
Sanskrit (Devanāgarī)
कृपेण शरवर्षाणि विप्रमुक्तानि संयुगे । सृञ्जयाः शातयामासुः शलभानां व्रजा इव ॥
English Scholarly Translation
The downpour of arrows made by Kripa in the battle covered the Srinjayas like a swarm of locusts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृपेण
Lemma: कृप
POS: mf
शरवर्षाणि
Lemma: शर
POS: m
शरवर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
विप्रमुक्तानि
Lemma: विप्रमुच्
POS: 6. Ā.
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
सृञ्जयाः
Lemma: सृञ्जय
POS: m
शातयामासुः
Lemma: शातय्
POS: 10. Ā. • Verb: शातयामासुः
शलभानां
Lemma: शलभ
POS: m
व्रजा
Lemma: व्रज
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.