Canonical Ref: MBh 8.38.10
Sanskrit (Devanāgarī)
हताश्वात्तु ततो यानादवप्लुत्य महारथः । चर्मखड्गे च संगृह्य सत्वरं ब्राह्मणं ययौ ॥
English Scholarly Translation
Then jumping down from the car, the heroes of which were slain, the mighty carwarrior speedily took up his sword and armour and approached the Brahmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हताश्वात्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हताश्वात्
Lemma: अश्व
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
यानाद्
Lemma: यान
POS: n
अवप्लुत्य
Lemma: अवप्लु
POS: 1. Ā.
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
चर्मखड्गे
Lemma: चर्मन्
POS: n
चर्मखड्गे
Lemma: खड्ग
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
संगृह्य
Lemma: संग्रह्
POS: 6. P.
सत्वरं
Lemma: स
POS: ind
सत्वरं
Lemma: त्वरा
POS: f
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.