Canonical Ref: MBh 8.36.6
Sanskrit (Devanāgarī)
नागा नागान्समासाद्य व्यधमन्त परस्परम् । हया हयांश्च समरे रथिनो रथिनस्तथा । पत्तयः पत्तिसंघैश्च हयसंघैर्हयास्तथा ॥
English Scholarly Translation
Elephants struck elephants, horses routed horses and the car-warriors fought with carwarriors. There fought foot-soldiers with footsoldiers and the infantry with the cars and elephants and horsemen and elephants with the three other kinds of forces. They began to crush, O inonarch and grind one another. arrows
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सेने
Lemma: सेना
POS: f
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
वेगवत्यौ
Lemma: वेगवत्
POS: adj
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
हया
Lemma: हय
POS: m
हयांश्
Lemma: हय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
रथिनो
Lemma: रथिन्
POS: m
रथिनस्
Lemma: रथिन्
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पत्तयः
Lemma: पत्ति
POS: m
पत्तिसंघैश्
Lemma: पत्ति
POS: m
पत्तिसंघैश्
Lemma: संघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
हयसंघैर्
Lemma: हय
POS: m
हयसंघैर्
Lemma: संघ
POS: m
हयास्
Lemma: हय
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.