Canonical Ref: MBh 8.36.26
Sanskrit (Devanāgarī)
निपतन्ति तथा भूमौ स्फुरन्ति च सहस्रशः । वेगांश्चान्ये रणे चक्रुः स्फुरन्त इव पन्नगाः ॥
English Scholarly Translation
Thousands of such arms fell down on the earth and sprang up and many seemed to dart forward like five-headed snakes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निपतन्ति
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपतन्ति
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
स्फुरन्ति
Lemma: स्फुर्
POS: 6. Ā. • Verb: स्फुरन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
वेगांश्
Lemma: वेग
POS: m
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
रणे
Lemma: रण
POS: m
चक्रुः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
स्फुरन्त
Lemma: स्फुर्
POS: 6. Ā. • Verb: स्फुरन्ते
इव
Lemma: इव
POS: ind
पन्नगाः
Lemma: पन्नग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.