Canonical Ref: MBh 8.36.13
Sanskrit (Devanāgarī)
गजान्गजाः समासाद्य विषाणाग्रैरदारयन् । विषाणाभिहतास्ते च भ्राजन्ते द्विरदा यथा ॥
English Scholarly Translation
O king, the elephants approaching other elephants tore one another with their tusks. Stuck with the tusks of assailing elephants they looked beautiful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गजान्
Lemma: गज
POS: m
गजाः
Lemma: गज
POS: m
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
विषाणाग्रैर्
Lemma: विषाण
POS: n
विषाणाग्रैर्
Lemma: अग्र
POS: n
अदारयन्
Lemma: दारय्
POS: 10. Ā. • Verb: अदारयन्
विषाणाभिहतास्
Lemma: विषाण
POS: n
विषाणाभिहतास्
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
भ्राजन्ते
Lemma: भ्राज्
POS: 1. P. • Verb: भ्राजन्ते
द्विरदा
Lemma: द्विरद
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.