Canonical Ref: MBh 8.34.28
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रायाद्रथेनाशु शल्यस्तत्र विशां पते । यत्र भीमो महेष्वासो व्यद्रावयत वाहिनीम् ॥
English Scholarly Translation
Sanjay said Then, O king, Shalya quickly went on his car where that great bowman Bhima, was engaged in belabouring your army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रायाद्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रायात्
रथेनाशु
Lemma: रथ
POS: m
रथेनाशु
Lemma: आशु
POS: ind
शल्यस्
Lemma: शल्य
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
महेष्वासो
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासो
Lemma: इष्वास
POS: m
व्यद्रावयत
Lemma: विद्रावय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यद्रावयत
वाहिनीम्
Lemma: वाहिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.34.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.