Canonical Ref: MBh 8.33.62
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा वर्तति संग्रामे गजवाजिजनक्षये । नराश्वगजदेहेभ्यः प्रसृता लोहितापगा । नराश्वगजदेहान्सा व्युवाह पतितान्बहून् ॥
English Scholarly Translation
As that battle, destructive of elephants, horses and men, raged on fiercely a river of blood flew from the bodies of men, horses and elephants. That stream carried away many bodies of men, horses and elephants that fell there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
प्रवृत्ते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
गजवाजिजनक्षये
Lemma: गज
POS: m
गजवाजिजनक्षये
Lemma: वाजिन्
POS: m
गजवाजिजनक्षये
Lemma: जन
POS: m
गजवाजिजनक्षये
Lemma: क्षय
POS: m
नराश्वगजदेहेभ्यः
Lemma: नर
POS: m
नराश्वगजदेहेभ्यः
Lemma: अश्व
POS: m
नराश्वगजदेहेभ्यः
Lemma: गज
POS: m
नराश्वगजदेहेभ्यः
Lemma: देह
POS: mn
प्रसृता
Lemma: प्रसृ
POS: 3. Ā.
लोहितापगा
Lemma: लोहित
POS: n
लोहितापगा
Lemma: आपगा
POS: f
नराश्वगजदेहान्
Lemma: नर
POS: m
नराश्वगजदेहान्
Lemma: अश्व
POS: m
नराश्वगजदेहान्
Lemma: गज
POS: m
नराश्वगजदेहान्
Lemma: देह
POS: mn
सा
Lemma: तद्
POS: pron
व्युवाह
Lemma: विवह्
POS: 4. P. • Verb: व्युवाह
पतितान्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.