Canonical Ref: MBh 8.33.23
Sanskrit (Devanāgarī)
यमौ च भीमसेनश्च शिशुपालस्य चात्मजः । कारूषा मत्स्यशेषाश्च केकयाः काशिकोसलाः । एते च त्वरिता वीरा वसुषेणमवारयन् ॥
English Scholarly Translation
Satyaki, Chekitana, Yuyutshu, Shikhandin, the sons of Draupadi, the Prabhadrakas, the twins, Bhimasena, Shishupala, the Karushas, the Matsys, the Kaikeyas the Kashis and the Kosalas, all those valiant and highly active warriors assailed Vasushena.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यमौ
Lemma: यम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भीमसेनश्
Lemma: भीमसेन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शिशुपालस्य
Lemma: शिशुपाल
POS: m
चात्मजः
Lemma: च
POS: ind
चात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
कारूषा
Lemma: कारूष
POS: m
मत्स्यशेषाश्
Lemma: मत्स्य
POS: m
मत्स्यशेषाश्
Lemma: शेष
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
केकयाः
Lemma: केकय
POS: m
काशिकोसलाः
Lemma: काशि
POS: m
काशिकोसलाः
Lemma: कोसल
POS: m
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
त्वरिता
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
वीरा
Lemma: वीर
POS: m
वसुषेणम्
Lemma: वसुषेण
POS: m
अवारयन्
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: अवारयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.33.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.