Canonical Ref: MBh 8.32.61
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु बाणैर्दिशो राजन्नाच्छाद्य परवीरहा । आजघ्ने सारथिं चास्य सुषेणं च ततस्त्रिभिः । चिच्छेद चास्य सुदृढं धनुर्भल्लैस्त्रिभिस्त्रिधा ॥
English Scholarly Translation
Then, O king, covering all the quarters with arrows that subduer of hostile heroes killed Sushena's driver, striking Sushena himself with three arrows and then sundered into pieces his highly strong bow with three Bhallas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
आच्छाद्य
Lemma: आच्छादय्
POS: 10. Ā.
परवीरहा
Lemma: पर
POS: pron
परवीरहा
Lemma: वीर
POS: m
परवीरहा
Lemma: हन्
POS: adj
आजघ्ने
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā. • Verb: आजघ्ने
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
सुषेणं
Lemma: सुषेण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
सुदृढं
Lemma: सु
POS: ind
सुदृढं
Lemma: दृढ
POS: adj
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
भल्लैस्
Lemma: भल्ल
POS: m
त्रिभिस्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिधा
Lemma: त्रिधा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.