Canonical Ref: MBh 8.32.54
Sanskrit (Devanāgarī)
हे सुषेण हतोऽसीति ब्रुवन्नादत्त सायकम् । तमस्य कर्णश्चिच्छेद त्रिभिश्चैनमताडयत् ॥
English Scholarly Translation
Then saying to Sushena "you are killed” Bhima took up another arrow. Karna cut it off and pierced Bhima himself with three arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हे
Lemma: हे
POS: ind
सुषेण
Lemma: सुषेण
POS: m
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
ऽसीति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
ऽसीति
Lemma: इति
POS: ind
ब्रुवन्न्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
आदत्त
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्त
सायकम्
Lemma: सायक
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कर्णश्
Lemma: कर्ण
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
त्रिभिश्
Lemma: त्रि
POS: nr
चैनम्
Lemma: च
POS: ind
चैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अताडयत्
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā. • Verb: अताडयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.