Canonical Ref: MBh 8.32.48
Sanskrit (Devanāgarī)
अथान्यद्धनुरादाय सुदृढं भीमविक्रमः । सज्यं वृकोदरः कृत्वा सुषेणस्याच्छिनद्धनुः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon taking up another strong bow and setting it right in haste the highly powerful Vrikodara cut-off Sushena's bow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथान्यद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
सुदृढं
Lemma: सु
POS: ind
सुदृढं
Lemma: दृढ
POS: adj
भीमविक्रमः
Lemma: भीम
POS: adj
भीमविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
सज्यं
Lemma: सज्य
POS: adj
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सुषेणस्याच्छिनद्
Lemma: सुषेण
POS: m
सुषेणस्याच्छिनद्
Lemma: आच्छिद्
POS: 7. Ā. • Verb: आच्छिनत्
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.