Canonical Ref: MBh 8.32.45
Sanskrit (Devanāgarī)
त एनं विविधैः शस्त्रैः शरधाराभिरेव च । अभ्यवर्षन्विमृद्नन्तः प्रावृषीवाम्बुदा गिरिम् ॥
English Scholarly Translation
Showering upon him various kinds of weapons and arrows they began to assail him like the clouds striking the mountain breast during the rainy season.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त
Lemma: तद्
POS: pron
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
विविधैः
Lemma: विविध
POS: adj
शस्त्रैः
Lemma: शस्त्र
POS: n
शरधाराभिर्
Lemma: शर
POS: m
शरधाराभिर्
Lemma: धारा
POS: f
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
अभ्यवर्षन्
Lemma: अभिवृष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवर्षन्
विमृद्नन्तः
Lemma: विमृद्
POS: 9. Ā.
प्रावृषीवाम्बुदा
Lemma: प्रावृष्
POS: f
प्रावृषीवाम्बुदा
Lemma: इव
POS: ind
प्रावृषीवाम्बुदा
Lemma: अम्बुद
POS: m
गिरिम्
Lemma: गिरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.