Canonical Ref: MBh 8.31.50
Sanskrit (Devanāgarī)
हेमरूप्यप्रमृष्टानां वाससां शिल्पिनिर्मिताः । नानावर्णा रथे भान्ति श्वसनेन प्रकम्पिताः ॥
English Scholarly Translation
Many flags of diverse colours and embroidered with gold, made by skillful artisans and shining on Arjuna's car shaken by the wind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हेमरूप्यप्रमृष्टानां
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमरूप्यप्रमृष्टानां
Lemma: रूप्य
POS: n
हेमरूप्यप्रमृष्टानां
Lemma: प्रमृज्
POS: 2. Ā.
वाससां
Lemma: वासस्
POS: n
शिल्पिनिर्मिताः
Lemma: शिल्पिन्
POS: m
शिल्पिनिर्मिताः
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
नानावर्णा
Lemma: नाना
POS: ind
नानावर्णा
Lemma: वर्ण
POS: mn
रथे
Lemma: रथ
POS: m
भान्ति
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भान्ति
श्वसनेन
Lemma: श्वसन
POS: m
प्रकम्पिताः
Lemma: प्रकम्पय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.50. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.