Canonical Ref: MBh 8.31.48
Sanskrit (Devanāgarī)
शङ्खानां तुमुलः शब्दः श्रूयते लोमहर्षणः । आनकानां च राधेय मृदङ्गानां च सर्वशः ॥
English Scholarly Translation
There is being heard the hair-stirring and loud sound of the conch. The sound of drums and cymbals, O son of Radha, is being also heard on all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शङ्खानां
Lemma: शङ्ख
POS: mn
तुमुलः
Lemma: तुमुल
POS: adj
शब्दः
Lemma: शब्द
POS: m
श्रूयते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयते
लोमहर्षणः
Lemma: लोमन्
POS: n
लोमहर्षणः
Lemma: हर्षण
POS: adj
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
दुन्दुभिनिर्घोषो
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
दुन्दुभिनिर्घोषो
Lemma: निर्घोष
POS: m
मृदङ्गानां
Lemma: मृदङ्ग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.