Canonical Ref: MBh 8.31.4
Sanskrit (Devanāgarī)
वेपमान इव क्रोधाद्युद्धशौण्डः परंतपः । प्रतिव्यूह्य महातेजा यथावद्भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
That chastiser of foes, irrepressible in battle, seemed to tremble in anger. Then arranging his own army in counter array, that hero of great energy, O best of Bharatas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वेपमान
Lemma: विप्
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
क्रोधाद्
Lemma: क्रोध
POS: m
युद्धशौण्डः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धशौण्डः
Lemma: शौण्ड
POS: adj
परंतपः
Lemma: परंतप
POS: adj
पतिव्यूह्य
Lemma: पति
POS: m
पतिव्यूह्य
Lemma: व्यूह्
POS: 1. Ā.
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
यथावद्
Lemma: यथावत्
POS: ind
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.