Canonical Ref: MBh 8.30.52
Sanskrit (Devanāgarī)
न च केन च धर्मेण विरुध्यन्ते प्रजा इमाः । सर्वे हि तेऽब्रुवन्धर्मं यथोक्तं वेदपारगैः ॥
English Scholarly Translation
But I have never seen a country where all the people are irreligious, All the races I have met with recognise as religion what has been declared by persons conversant with the Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
केनच
Lemma: केन
POS: ind
केनच
Lemma: च
POS: ind
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
विरुध्यन्ते
Lemma: विरुध्
POS: 7. Ā. • Verb: विरुध्यन्ते
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
इमाः
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽब्रुवन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
यथोक्तं
Lemma: यथा
POS: ind
यथोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वेदपारगैः
Lemma: वेदपारग
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.