Canonical Ref: MBh 8.30.47
Sanskrit (Devanāgarī)
इति तीर्थानुसर्तारं राक्षसी काचिदब्रवीत् । एकरात्रा शमीगेहे महोलूखलमेखला ॥
English Scholarly Translation
A Rakshasa woman of huge hips, thus spoke to a Brahman, who once went to that country for bathing in a sacred water and passed a single night there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
तीर्थानुसर्तारं
Lemma: तीर्थ
POS: mn
तीर्थानुसर्तारं
Lemma: अनुसर्तृ
POS: adj
राक्षसी
Lemma: राक्षसी
POS: f
काचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
एकरात्रा
Lemma: एक
POS: pron
एकरात्रा
Lemma: रात्र
POS: mn
शमीगेहे
Lemma: शमी
POS: f
शमीगेहे
Lemma: गेह
POS: mn
महोलूखलमेखला
Lemma: महत्
POS: adj
महोलूखलमेखला
Lemma: उलूखल
POS: mn
महोलूखलमेखला
Lemma: मेखला
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.