Canonical Ref: MBh 8.30.27
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं हीनेषु व्रात्येषु बाह्लीकेषु दुरात्मसु । कश्चेतयानो निवसेन्मुहूर्तमपि मानवः ॥
English Scholarly Translation
What man is there who will live willingly even for a moment in the midst of Bahikas who are so fallen, wicked and of fraudulent conduct?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
हीनेषु
Lemma: हा
POS: 1. P.
व्रात्येषु
Lemma: व्रात्य
POS: m
बाह्लीकेषु
Lemma: वाह्लीक
POS: m
दुरात्मसु
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
कश्
Lemma: क
POS: pron
चेतयानो
Lemma: चेतय्
POS: 10. Ā.
निवसेन्
Lemma: निवस्
POS: 1. Ā. • Verb: निवसेत्
मुहूर्तम्
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
मानवः
Lemma: मानव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.