Canonical Ref: MBh 8.30.16
Sanskrit (Devanāgarī)
धानागौडासवे पीत्वा गोमांसं लशुनैः सह । अपूपमांसवाट्यानामाशिनः शीलवर्जिताः ॥
English Scholarly Translation
They drink the liquor Ganda and eat friend barley with it. They also eat beef with garlics. They also take flour with meat and boiled rice that is bought of others. They are shorn of all good practices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धानागौडासवे
Lemma: धाना
POS: f
धानागौडासवे
Lemma: गौड
POS: n
धानागौडासवे
Lemma: आसव
POS: m
पीत्वा
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
गोमांसं
Lemma: गो
POS: mf
गोमांसं
Lemma: मांस
POS: n
लशुनैः
Lemma: लशुन
POS: mn
सह
Lemma: सह
POS: ind
अपूपमांसवाट्यानाम्
Lemma: अपूप
POS: mn
अपूपमांसवाट्यानाम्
Lemma: मांस
POS: n
अपूपमांसवाट्यानाम्
Lemma: वाट्य
POS: m
आशिनः
Lemma: आशिन्
POS: adj
आशिनः
Lemma: आशिन्
POS: adj
शीलवर्जिताः
Lemma: शील
POS: mn
शीलवर्जिताः
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.