Canonical Ref: MBh 8.27.9
Sanskrit (Devanāgarī)
रथं च शुभ्रं सौवर्णं दद्यां तस्मै स्वलंकृतम् । युक्तं परमकाम्बोजैर्यो मे ब्रूयाद्धनंजयम् ॥
English Scholarly Translation
I shall also give him eighteen other tame horses. I shall give him, who will point out Arjuna to me, a golden car adorned with various ornaments and drawn by best Kamboja horses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथं
Lemma: रथ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शुभ्रं
Lemma: शुभ्र
POS: adj
सौवर्णं
Lemma: सौवर्ण
POS: adj
दद्यां
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दद्याम्
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
स्वलंकृतम्
Lemma: सु
POS: ind
स्वलंकृतम्
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
शकटं
Lemma: शकट
POS: n
रत्नसम्पूर्णं
Lemma: रत्न
POS: mn
रत्नसम्पूर्णं
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
यो
Lemma: यद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूयाद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.