Canonical Ref: MBh 8.27.61
Sanskrit (Devanāgarī)
तमहं जातु नास्येयमन्यस्मिन्फल्गुनादृते । कृष्णाद्वा देवकीपुत्रात्सत्यं चात्र शृणुष्व मे ॥
English Scholarly Translation
I will not discharge this arrow at any other person excepting Arjuna or Krishna, the son of Devaki. Listen, I tell you the truth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
नास्येयम्
Lemma: न
POS: ind
नास्येयम्
Lemma: अस्
POS: 4. Ā. • Verb: अस्येयम्
अन्यस्मिन्
Lemma: अन्य
POS: pron
फल्गुनाद्
Lemma: फल्गुन
POS: m
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
कृष्णाद्
Lemma: कृष्ण
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
देवकीपुत्रात्
Lemma: देवकीपुत्र
POS: m
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
चात्र
Lemma: च
POS: ind
चात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
शृणुष्व
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणुष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.