Canonical Ref: MBh 8.27.22
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्प्रवेदयसे वित्तं बहुत्वेन खलु त्वया । शक्यं बहुविधैर्यज्ञैर्यष्टुं सूत यजस्व तैः ॥
English Scholarly Translation
You may perform many Yajnas with the immense wealth that you are thus distributing. Therefore, O charioteer's son, do you perform Yajnas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
प्रवेदयसे
Lemma: प्रवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रवेदयसे
वित्तं
Lemma: वित्त
POS: n
बहुत्वेन
Lemma: बहु
POS: adj
बहुत्वेन
Lemma: त्व
POS: n
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
शक्यं
Lemma: शक्
POS: 4. P.
बहुविधैर्
Lemma: बहुविध
POS: adj
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यष्टुं
Lemma: यज्
POS: 2. P.
सूत
Lemma: सूत
POS: m
यजस्व
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजस्व
तैः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.