Canonical Ref: MBh 8.26.58
Sanskrit (Devanāgarī)
धनूंषि चित्राणि निरीक्ष्य शल्य; ध्वजं गदां सायकांश्चोग्ररूपान् । असिं च दीप्तं परमायुधं च; शङ्खं च शुभ्रं स्वनवन्तमुग्रम् ॥
English Scholarly Translation
Behold, O Shalya, these beautiful bows, these, flags, these maces, these dreadful arrows, this shinning sword, this powerful weapon this white conch of dreadful and loud blare.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धनूंषि
Lemma: धनुस्
POS: n
चित्राणि
Lemma: चित्र
POS: adj
निरीक्ष्य
Lemma: निरीक्ष्
POS: 1. P.
शल्य
Lemma: शल्य
POS: m
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
गदां
Lemma: गदा
POS: f
सायकांश्
Lemma: सायक
POS: m
चोग्ररूपान्
Lemma: च
POS: ind
चोग्ररूपान्
Lemma: उग्र
POS: adj
चोग्ररूपान्
Lemma: रूप
POS: n
असिं
Lemma: असि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दीप्तं
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
परमायुधं
Lemma: परम
POS: adj
परमायुधं
Lemma: आयुध
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शङ्खं
Lemma: शङ्ख
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शुभ्रं
Lemma: शुभ्र
POS: adj
स्वनवन्तम्
Lemma: स्वनवत्
POS: adj
उग्रम्
Lemma: उग्र
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.