Canonical Ref: MBh 8.26.41
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो रथस्थः परवीरहन्ता; भीष्मद्रोणावात्तवीर्यौ निरीक्ष्य । समज्वलद्भारत पावकाभो; वैकर्तनोऽसौ रथकुञ्जरो वृषः ॥
English Scholarly Translation
The king Vikartana, the subduer of hostile heroes and the foremost of car-warriors, stood on the car, thinking of the death of Bhishma and Drona. He shone there like the sun of fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रथस्थः
Lemma: रथ
POS: m
रथस्थः
Lemma: स्थ
POS: adj
परवीरहन्ता
Lemma: पर
POS: pron
परवीरहन्ता
Lemma: वीर
POS: m
परवीरहन्ता
Lemma: हन्तृ
POS: adj
भीष्मद्रोणाव्
Lemma: भीष्म
POS: m
भीष्मद्रोणाव्
Lemma: द्रोण
POS: m
आत्तवीर्यौ
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
आत्तवीर्यौ
Lemma: वीर्य
POS: n
निरीक्ष्य
Lemma: निरीक्ष्
POS: 1. P.
समज्वलद्
Lemma: संज्वल्
POS: 1. P. • Verb: समज्वलत्
भारत
Lemma: भारत
POS: m
पावकाभो
Lemma: पावक
POS: m
पावकाभो
Lemma: आभ
POS: adj
वैकर्तनो
Lemma: वैकर्तन
POS: m
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
रथकुञ्जरो
Lemma: रथ
POS: m
रथकुञ्जरो
Lemma: कुञ्जर
POS: m
वृषः
Lemma: वृष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.