Canonical Ref: MBh 8.26.39
Sanskrit (Devanāgarī)
एते चान्ये च बहव उत्पातास्तत्र मारिष । समुत्पेतुर्विनाशाय कौरवाणां सुदारुणाः ॥
English Scholarly Translation
Those and other dreadful portends appeared there presaging the destruction of the Kauravas. Stupefied by Destiny they paid no attention of them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बहव
Lemma: बहु
POS: adj
उत्पातास्
Lemma: उत्पात
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
समुत्पेतुर्
Lemma: समुत्पत्
POS: 1. Ā. • Verb: समुत्पेतुः
विनाशाय
Lemma: विनाश
POS: m
कौरवाणां
Lemma: कौरव
POS: m
सुदारुणाः
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणाः
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.