Canonical Ref: MBh 8.26.16
Sanskrit (Devanāgarī)
आस्थितः स रथश्रेष्ठं कर्णः शरगभस्तिमान् । प्रबभौ पुरुषव्याघ्रो मन्दरस्थ इवांशुमान् ॥
English Scholarly Translation
Stationed on that best of cars Karna, the foremost of men, with the rays of his shafts, looked like the sun on the mount Mandara.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आस्थितः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
रथश्रेष्ठं
Lemma: रथ
POS: m
रथश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
शरगभस्तिमान्
Lemma: शर
POS: m
शरगभस्तिमान्
Lemma: गभस्तिमत्
POS: adj
प्रबभौ
Lemma: प्रभा
POS: 2. P. • Verb: प्रबभौ
पुरुषव्याघ्रो
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रो
Lemma: व्याघ्र
POS: m
मन्दरस्थ
Lemma: मन्दर
POS: m
मन्दरस्थ
Lemma: स्थ
POS: adj
इवांशुमान्
Lemma: इव
POS: ind
इवांशुमान्
Lemma: अंशुमन्त्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.