Canonical Ref: MBh 8.24.88
Sanskrit (Devanāgarī)
स नीललोहितो धूम्रः कृत्तिवासा भयंकरः । आदित्यायुतसंकाशस्तेजोज्वालावृतो ज्वलन् ॥
English Scholarly Translation
That dreadful God, dressed in skins, who was blue, red and of smoke color and who also resembled ten thousand suns in splendour and who again was shrouded over with the flames of energy and blazed forth most brightly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
नीललोहितो
Lemma: नीललोहित
POS: m
धूम्रः
Lemma: धूम्र
POS: adj
कृत्तिवासा
Lemma: कृत्तिवासस्
POS: m
भयंकरः
Lemma: भयंकर
POS: adj
आदित्यायुतसंकाशस्
Lemma: आदित्य
POS: m
आदित्यायुतसंकाशस्
Lemma: अयुत
POS: n
आदित्यायुतसंकाशस्
Lemma: संकाश
POS: m
तेजोज्वालावृतो
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजोज्वालावृतो
Lemma: ज्वाला
POS: f
तेजोज्वालावृतो
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
ज्वलन्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.88. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.