Canonical Ref: MBh 8.24.83
Sanskrit (Devanāgarī)
तोत्त्रादयश्च राजेन्द्र वषट्कारस्तथैव च । ओंकारश्च मुखे राजन्नतिशोभाकरोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
O king, the hymns and others, as also the principal Vedic sounds, namely, Vashatkara, stood round the car. And O monarch, the syllable Om, having placed at the front of it, became greatly hand-some.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तोत्त्रादयश्
Lemma: तोत्त्र
POS: mn
तोत्त्रादयश्
Lemma: आदि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
वषट्कारस्
Lemma: वषट्कार
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ओंकारश्
Lemma: ओंकार
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मुखे
Lemma: मुख
POS: n
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अतिशोभाकरो
Lemma: अति
POS: ind
अतिशोभाकरो
Lemma: शोभा
POS: f
अतिशोभाकरो
Lemma: कर
POS: adj
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.83. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.