Canonical Ref: MBh 8.24.81
Sanskrit (Devanāgarī)
अथर्वाङ्गिरसावास्तां चक्ररक्षौ महात्मनः । ऋग्वेदः सामवेदश्च पुराणं च पुरःसराः ॥
English Scholarly Translation
The protectors of the car-wheels of that high-souled personage were the Athurvan and Angiras; and Rigveda, Samaveda and Purana stood at the front of that car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथर्वाङ्गिरसाव्
Lemma: अथर्वन्
POS: m
अथर्वाङ्गिरसाव्
Lemma: अङ्गिरस्
POS: m
आस्तां
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आस्ताम्
चक्ररक्षौ
Lemma: चक्ररक्ष
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
ऋग्वेदः
Lemma: ऋग्वेद
POS: m
सामवेदश्
Lemma: सामवेद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पुराणं
Lemma: पुराण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पुरःसराः
Lemma: पुरःसर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.81. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.