Canonical Ref: MBh 8.24.70
Sanskrit (Devanāgarī)
मन्दरं पर्वतं चाक्षं जङ्घास्तस्य महानदीः । दिशश्च प्रदिशश्चैव परिवारं रथस्य हि ॥
English Scholarly Translation
The Mandara mountain was made the axle of that car; and the great river (the Ganges) constituted its Jangha; and the different directions and the subsidiary points constituted its several ornaments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मन्दरं
Lemma: मन्दर
POS: m
पर्वतं
Lemma: पर्वत
POS: mn
चाक्षं
Lemma: च
POS: ind
चाक्षं
Lemma: अक्ष
POS: m
जङ्घास्
Lemma: जङ्घा
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महानदीः
Lemma: महत्
POS: adj
महानदीः
Lemma: नदी
POS: f
दिशश्
Lemma: दिश्
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
प्रदिशश्
Lemma: प्रदिश्
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
परिवारं
Lemma: परिवार
POS: m
रथस्य
Lemma: रथ
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.70. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.