Canonical Ref: MBh 8.24.65
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽब्रवीन्महादेवो धनुर्बाणधरस्त्वहम् । हनिष्यामि रथेनाजौ तान्रिपून्वै दिवौकसः ॥
English Scholarly Translation
At this Mahadeva, who was armed with the bow and arrows, uttered these words; 'O celestials, mounted upon the car, I shall slaughter those enemies of yours in the field of battle.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽब्रवीन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
महादेवो
Lemma: महादेव
POS: m
धनुर्बाणधरस्
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुर्बाणधरस्
Lemma: बाण
POS: m
धनुर्बाणधरस्
Lemma: धर
POS: adj
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
हनिष्यामि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हनिष्यामि
रथेनाजौ
Lemma: रथ
POS: m
रथेनाजौ
Lemma: आजि
POS: mf
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
रिपून्
Lemma: रिपु
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
दिवौकसः
Lemma: दिवौकस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.