Canonical Ref: MBh 8.24.55
Sanskrit (Devanāgarī)
तवातिसर्गाद्देवेश प्राजापत्यमिदं पदम् । मयाधितिष्ठता दत्तो दानवेभ्यो महान्वरः ॥
English Scholarly Translation
O lord of all, through your grace I have been established in this high situation, namely the creatorship of all creatures. Holding this, a very great boon was given by me to the Danavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तवातिसर्गाद्
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवातिसर्गाद्
Lemma: अतिसर्ग
POS: m
देवेश
Lemma: देवेश
POS: m
प्राजापत्यम्
Lemma: प्राजापत्य
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पदम्
Lemma: पद
POS: mn
मयाधितिष्ठता
Lemma: मद्
POS: pron
मयाधितिष्ठता
Lemma: अधिष्ठा
POS: 1. Ā.
दत्तो
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
दानवेभ्यो
Lemma: दानव
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.24.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.