Canonical Ref: MBh 8.23.51
Sanskrit (Devanāgarī)
यथाश्वहृदयं वेद वासुदेवो महामनाः । द्विगुणं त्वं तथा वेत्थ मद्रराज न संशयः ॥
English Scholarly Translation
As that high-souled Vasudeva is thoroughly versed in the knowledge about horses, even so you, O royal chief of the Madras, is twice acquainted with that knowledge. There is no doubt about it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथाश्वहृदयं
Lemma: यथा
POS: ind
यथाश्वहृदयं
Lemma: अश्व
POS: m
यथाश्वहृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
वासुदेवो
Lemma: वासुदेव
POS: m
महामनाः
Lemma: महत्
POS: adj
महामनाः
Lemma: मनस्
POS: n
द्विगुणं
Lemma: द्विगुण
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वेत्थ
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्थ
मद्रराज
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराज
Lemma: राज
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.