Canonical Ref: MBh 8.23.37
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मक्षत्रस्य विहिताः सूता वै परिचारकाः । न विट्शूद्रस्य तत्रैव शृणु वाक्यं ममानघ ॥
English Scholarly Translation
Then, again, the charioteers, indeed are servants to the Kshatriyas; but never the Kshatriyas, O sinless one, are servants to the charioteer class. Do you, therefore, listen to these my words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मक्षत्रविशां
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मक्षत्रविशां
Lemma: क्षत्र
POS: n
ब्रह्मक्षत्रविशां
Lemma: विश्
POS: f
शूद्रा
Lemma: शूद्र
POS: m
विहिताः
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
परिचारकाः
Lemma: परिचारक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
विट्शूद्रस्य
Lemma: विष्
POS: f
विट्शूद्रस्य
Lemma: शूद्र
POS: m
तत्रैव
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
ममानघ
Lemma: मद्
POS: pron
ममानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.