Canonical Ref: MBh 8.23.27
Sanskrit (Devanāgarī)
युधि चाप्यवमानो मे न कर्तव्यः कथंचन । पश्य हीमौ मम भुजौ वज्रसंहननोपमौ ॥
English Scholarly Translation
See these two my mascular arms, that can smite down like thunder; as also do you behold my bow that is variegated with the excellent colors, as well as my shafts that are like snakes possessing virulent poison.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधि
Lemma: युध्
POS: f
चाप्य्
Lemma: च
POS: ind
चाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अवमानो
Lemma: अवमान
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
कर्तव्यः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
हीमौ
Lemma: हि
POS: ind
हीमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
भुजौ
Lemma: भुज
POS: m
वज्रसंहननोपमौ
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रसंहननोपमौ
Lemma: संहनन
POS: n
वज्रसंहननोपमौ
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.