Canonical Ref: MBh 8.23.13
Sanskrit (Devanāgarī)
पार्थस्य समरे कृष्णो यथाभीशुवरग्रहः । तेन युक्तो रणे पार्थो रक्ष्यमाणश्च पार्थिव । यानि कर्माणि कुरुते प्रत्यक्षाणि तथैव ते ॥
English Scholarly Translation
O sire, having been attended by him (Krishna) and also well guarded in battle, whatever deeds that the son of Pritha performs, will all be consequently done before your eyes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पार्थस्य
Lemma: पार्थ
POS: m
सचिवः
Lemma: सचिव
POS: m
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
यथाभीशुग्रहो
Lemma: यथा
POS: ind
यथाभीशुग्रहो
Lemma: अभीशु
POS: m
यथाभीशुग्रहो
Lemma: ग्रह
POS: mn
वरः
Lemma: वर
POS: adj
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
रक्ष्यमाणश्
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
प्रत्यक्षाणि
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: adj
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.23.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.